Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אָכִ֜ישׁ
'a.Khish
"Aquis: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵ֠לָיו
'E.lav
para (direção): 1) para
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָ֞ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּי־
ki-
para: 1) que
יָשָׁ֣ר
ya.Shar
"vertical: 1) reto
אַתָּ֗ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְט֣וֹב
ve.Tov
"agradável: adj1) bom
בְּ֠עֵינַי
Be.'ei.nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
צֵאתְךָ֨
tze.te.Kha
sair: vir: : vir
וּבֹאֲךָ֤
u.vo.'a.Kha
entrar (entrar): vir: : entrar
אִתִּי֙
'i.Ti
com: 1) com
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
ba.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
מָצָ֤אתִֽי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
בְךָ֙
ve.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
רָעָ֔ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
מִיּ֛וֹם
mi.Yom
dia: : dia
בֹּאֲךָ֥
bo.'a.Kha
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וּבְעֵינֵ֥י
u.ve.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
הַסְּרָנִ֖ים
ha.se.ra.Nim
senhor
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
ט֥וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
אָֽתָּה׃
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)