Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְצְפ֨וּ
vai.yik.tze.Fu
"ficar com raiva: 1) ficar descontente
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
לוֹ֩
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
פְלִשְׁתִּ֜ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
הָשֵׁ֣ב
ha.Shev
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאִ֗ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְיָשֹׁב֙
ve.ya.Sho
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מְקוֹמוֹ֙
me.ko.Mo
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִפְקַדְתּ֣וֹ
hif.kad.To
contar: lista: : listar
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יֵרֵ֤ד
ye.Red
descer: 1) descer
עִמָּ֙נוּ֙
'i.Ma.nu
com
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ba.mil.cha.Mah
guerra
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
לָּ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
לְשָׂטָ֖ן
le.sa.Tan
Satanás: Este nome significa adversário
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ba.mil.cha.Mah
guerra
וּבַמֶּ֗ה
u.va.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
יִתְרַצֶּ֥ה
yit.ra.Tzeh
1) ser pleased com
זֶה֙
zeh
isto: 1) este
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲדֹנָ֔יו
'a.do.Nav
"senhor: 1) firme
הֲל֕וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
בְּרָאשֵׁ֖י
be.ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הָהֵֽם׃
ha.Hem
eles