Ele recusou e disse: "Não vou comer". Seus homens, porém, insistiram com ele, e a mulher também; e ele os atendeu. Ele se levantou do chão e sentou-se na cama.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְמָאֵ֗ן
vay.ma.'En
recusar
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אֹכַ֔ל
'o.Khal
"comer: 1) comer
וַיִּפְרְצוּ־
vai.yif.re.tzu-
romper: 1) romper ou derrubar ou ultrapassar
ב֤וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עֲבָדָיו֙
'a.va.Dav
"servo
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
הָ֣אִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
וַיִּשְׁמַ֖ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְקֹלָ֑ם
le.ko.Lam
voz
וַיָּ֙קָם֙
vai.Ya.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
מֵֽהָאָ֔רֶץ
me.ha.'A.retz
terra: país
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמִּטָּֽה׃
ha.mi.Tah
cama