Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהּ֙
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
מַֽה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
תָּאֳר֔וֹ
to.'o.Ro
forma
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
זָקֵן֙
za.Ken
velho
עֹלֶ֔ה
'o.Leh
ascender: subir: : subir
וְה֥וּא
ve.Hu'
ele
עֹטֶ֖ה
'o.Teh
embrulhar: 1) cobrir
מְעִ֑יל
me.'Il
manto: 1) manto1a) uma vestimenta usada sobre uma túnica por homens de posição social1b) uma vestimenta longa usada pelas filhas de Davi1c) uma vestimenta do sumo sacerdote1d) (fig.) de atributos
וַיֵּ֤דַע
vai.Ye.da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שְׁמוּאֵ֣ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
ה֔וּא
Hu'
ele
וַיִּקֹּ֥ד
vai.yi.Kod
inclinar-se
אַפַּ֛יִם
'a.Pa.yim
rosto
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se