Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
dia: : dia
הָהֵ֔ם
ha.Hem
eles
וַיִּקְבְּצ֨וּ
vai.yik.be.Tzu
reunir: 1) reunir
פְלִשְׁתִּ֤ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַֽחֲנֵיהֶם֙
ma.cha.nei.Hem
acampamento: 1) acampamento
לַצָּבָ֔א
la.tza.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
לְהִלָּחֵ֖ם
le.hi.la.Chem
lutar: 1) lutar
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אָכִישׁ֙
'a.Khish
"Aquis: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
יָדֹ֣עַ
ya.Do.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
תֵּדַ֗ע
te.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֤י
ki
para: 1) que
אִתִּי֙
'i.Ti
com: 1) com
תֵּצֵ֣א
te.Tze'
sair: vir: : vir
בַֽמַּחֲנֶ֔ה
va.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
אַתָּ֖ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃
va.'a.na.Shei.kha
"humano: 1) homem