Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
לִבּ֔וֹ
li.Bo
coração: 1) homem interior
עַתָּ֛ה
'a.Tah
agora
אֶסָּפֶ֥ה
'e.sa.Peh
arrebatar: 1) varrer ou arrebatar
יוֹם־
yom-
dia: : dia
אֶחָ֖ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
שָׁא֑וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֵֽין־
'ein-
nada: 1) nada
לִ֨י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
ט֜וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הִמָּלֵ֥ט
hi.ma.Let
escapar: 1) escapar
אִמָּלֵ֣ט׀
'i.ma.Let
escapar: 1) escapar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וְנוֹאַ֨שׁ
ve.no.'Ash
desesperar
מִמֶּ֤נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
לְבַקְשֵׁ֤נִי
le.vak.She.ni
procurar: 1) procurar
עוֹד֙
'Od
"ainda: subst1) um giro
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
גְּב֣וּל
ge.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְנִמְלַטְתִּ֖י
ve.nim.la.Ti
escapar: 1) escapar
מִיָּדֽוֹ׃
mi.ya.Do
mão: : mão