Davi e Abisai entraram à noite no acampamento. Saul estava deitado, dormindo com sua lança fincada no chão, perto da cabeça. Abner e os soldados estavam deitados à sua volta.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹא֩
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
דָוִ֨ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַאֲבִישַׁ֥י׀
va.'a.vi.Shai
"Abisai: guerreiro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָם֮
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לַיְלָה֒
lay.Lah
noite
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
שֹׁכֵ֤ב
sho.Khev
deitar: deitar: : deitar
יָשֵׁן֙
ya.Shen
dormindo
בַּמַּעְגָּ֔ל
ba.ma'.Gal
caminho: trilho
וַחֲנִית֥וֹ
va.cha.ni.To
lança
מְעוּכָֽה־
me.'u.khah-
esmagar
בָאָ֖רֶץ
va.'A.retz
terra: país
מְרַאֲשֹׁתָ֑יו
me.ra.'a.sho.tov
almofada
וְאַבְנֵ֣ר
ve.'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
וְהָעָ֔ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
שֹׁכְבִ֖ים
sho.khe.Vim
deitar: deitar: : deitar
סְבִיבֹתָֽיו׃ ס
se.vi.vo.tov
ao redor: : ao redor