Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
דָּוִ֨ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֲנִ֜ית
ha.cha.Nit
lança
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צַפַּ֤חַת
tza.Pa.chat
jarro
הַמַּ֙יִם֙
ha.Ma.yim
água: 1) água
מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י
me.ra.'a.sho.Tei
"lugar-cabeça: lugar da cabeça
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֵּלְכ֖וּ
vai.ye.le.Khu
ir: foi: : foi
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
רֹאֶה֩
ro.'Eh
ver: ver: : ver
וְאֵ֨ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
יוֹדֵ֜עַ
yo.De.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
מֵקִ֗יץ
me.Kitz
acordar
כִּ֤י
ki
para: 1) que
כֻלָּם֙
khu.Lam
"todos: 1) todos
יְשֵׁנִ֔ים
ye.she.Nim
dormindo
כִּ֚י
ki
para: 1) que
תַּרְדֵּמַ֣ת
tar.de.Mat
sono profundo
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נָפְלָ֖ה
na.fe.Lah
cair: cair: cair
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de