Pergunte a eles, e eles lhe dirão. Por isso, seja favorável, pois estamos vindo em época de festa. Por favor, dá a nós teus servos e a teu filho Davi o que puderes’ ".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שְׁאַ֨ל
she.'Al
"pedir: 1) pedir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְעָרֶ֜יךָ
ne.'a.Rei.kha
jovem
וְיַגִּ֣ידוּ
ve.ya.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לָ֗ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וְיִמְצְא֨וּ
ve.yim.tze.'U
encontrar: 1) encontrar
הַנְּעָרִ֥ים
ha.ne.'a.Rim
jovem
חֵן֙
chen
favor
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
י֥וֹם
Yom
dia: : dia
ט֖וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
בָּ֑נוּ
Ba.nu
entrar (entrar): vir: : entrar
תְּנָה־
te.nah-
dar: dar: : dar
נָּ֗א
Na'
por favor
אֵת֩
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּמְצָ֤א
tim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
יָֽדְךָ֙
ya.de.Kha
mão: : mão
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la.'a.va.Dei.kha
"servo
וּלְבִנְךָ֖
u.le.vin.Kha
filho
לְדָוִֽד׃
le.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida