Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִהְיֶ֣ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
זֹ֣את׀
zot
isto: 1) este
לְךָ֡
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְפוּקָה֩
le.fu.Kah
cambaleio: 1) cambaleio
וּלְמִכְשׁ֨וֹל
u.le.mikh.Shol
tropeço: 1) tropeço
לֵ֜ב
lev
coração: 1) homem interior
לַאדֹנִ֗י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
וְלִשְׁפָּךְ־
ve.lish.pokh-
derramar: derramar: : derramar1) derramar
דָּם֙
dam
sangue
חִנָּ֔ם
chi.Nam
por nada: 1) gratuitamente
וּלְהוֹשִׁ֥יעַ
u.le.ho.Shi.a'
salvar: 1) salvar
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְהֵיטִ֤ב
ve.hei.Tiv
ser bom: 1) ser bom
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַֽאדֹנִ֔י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
וְזָכַרְתָּ֖
ve.za.khar.Ta
lembrar: 1) lembrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲמָתֶֽךָ׃ ס
'a.ma.Te.kha
escrava