Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְחֵֽי־
ve.chei-
"vivo: adj1) vivo
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
alma: 1) alma
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מְנָעֲךָ֤
me.na.'a.Kha
reter: 1) reter
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מִבּ֣וֹא
mi.Bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בְדָמִ֔ים
ve.da.Mim
sangue
וְהוֹשֵׁ֥עַ
ve.ho.She.a'
salvar: 1) salvar
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
mão: : mão
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
יִֽהְי֤וּ
yih.Yu
ser: 1) ser
כְנָבָל֙
khe.na.Val
"Nabal: homem de Carmelo que desprezou os mensageiros de Davi
אֹיְבֶ֔יךָ
'o.ye.Vei.kha
inimigo
וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים
ve.ham.vak.Shim
procurar: 1) procurar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
רָעָֽה׃
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim