Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
דָּוִד֩
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַאֲנָשָׁ֨יו
va.'in.shov
"humano: 1) homem
קְעִילָ֜ה
ke.'i.Lah
Keila
וַיִּלָּ֣חֶם
vai.yi.La.chem
lutar: 1) lutar
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים
ba.pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיִּנְהַג֙
vai.yin.Hag
liderar: 1) conduzir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקְנֵיהֶ֔ם
mik.nei.Hem
gado: 1) gado
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
ferir: 1) atacar
בָּהֶ֖ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מַכָּ֣ה
ma.Kah
ferida: 1) golpe
גְדוֹלָ֑ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַיֹּ֣שַׁע
vai.Yo.sha'
salvar: 1) salvar
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
קְעִילָֽה׃ ס
ke.'i.Lah
Keila