Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לָרָצִים֩
la.ra.Tzim
correr: correr: : correr
הַנִּצָּבִ֨ים
ha.ni.tza.Vim
ficar de pé: 1) ficar de pé
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
סֹ֥בּוּ
So.bu
virar: virar: : virar
וְהָמִ֣יתוּ׀
ve.ha.Mi.tu
morrer: 1) morrer
כֹּהֲנֵ֣י
ko.ha.Nei
"sacerdote: 1) sacerdote
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֤י
ki
para: 1) que
גַם־
gam-
também: 1) também
יָדָם֙
ya.Dam
mão: : mão
עִם־
'im-
com
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְכִ֤י
ve.Khi
para: 1) que
יָֽדְעוּ֙
ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בֹרֵ֣חַ
vo.Re.ach
fugir: 1) passar
ה֔וּא
Hu'
ele
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
גָל֖וּ
ga.Lu
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָזְנִ֑י
'a.ze.ni
ouvido:: ouvido1) ouvido
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אָב֞וּ
'a.Vu
estar disposto: 1) estar disposto
עַבְדֵ֤י
'av.Dei
"servo
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
לִשְׁלֹ֣חַ
lish.Lo.ach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָדָ֔ם
ya.Dam
mão: : mão
לִפְגֹ֖עַ
lif.Go.a'
cair sobre: 1) encontrar
בְּכֹהֲנֵ֥י
be.kho.ha.Nei
"sacerdote: 1) sacerdote
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado