Aimeleque respondeu ao rei: "Quem dentre todos os teus oficiais é tão leal quanto Davi, o genro do rei, capitão de sua guarda pessoal e altamente respeitado em sua casa?
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֧עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
אֲחִימֶ֛לֶךְ
'a.chi.Me.lekh
Ahimelech: sacerdote da época da monarquia united
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
וּמִ֤י
u.Mi
quem?
בְכָל־
ve.khol-
"todos: 1) todos
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
"servo
כְּדָוִ֣ד
ke.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
נֶאֱמָ֔ן
ne.'e.Man
"ser fiel: 1) apoiar
וַחֲתַ֥ן
va.cha.Tan
genro
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וְסָ֥ר
ve.Sar
desviar: remover: : remover1) desviar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ
mish.ma'.Te.kha
guarda: guarda
וְנִכְבָּ֥ד
ve.nikh.Bad
honrar: honrar: : honra
בְּבֵיתֶֽךָ׃
be.vei.Te.kha
casa