Se seu pai sentir minha falta, diga-lhe: ‘Davi insistiu comigo para que lhe permitisse ir a Belém, sua cidade natal, por causa do sacrifício anual que está sendo feito lá por todo o seu clã’.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
פָּקֹ֥ד
pa.Kod
contar: lista: : listar
יִפְקְדֵ֖נִי
yif.ke.De.ni
contar: lista: : listar
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
נִשְׁאֹל֩
nish.'Ol
"pedir: 1) pedir
נִשְׁאַ֨ל
nish.'Al
"pedir: 1) pedir
מִמֶּ֤נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
דָוִד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לָרוּץ֙
la.Rutz
correr: correr: : correr
בֵּֽית־
beit-
"Belém = ""casa do pão""
לֶ֣חֶם
Le.chem
"Belém = ""casa do pão""
עִיר֔וֹ
i.Ro
excitação
כִּ֣י
ki
para: 1) que
זֶ֧בַח
Ze.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
הַיָּמִ֛ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
הַמִּשְׁפָּחָֽה׃
ha.mish.pa.Chah
família: 1) clã