Então disse Davi: "Amanhã é a festa da lua nova, e devo jantar com o rei; mas deixe-me ir esconder-me no campo até o final da tarde de depois de amanhã.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֜ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוֹנָתָ֗ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
הִֽנֵּה־
hi.neh-
eis!
חֹ֙דֶשׁ֙
cho.desh
mês
מָחָ֔ר
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
וְאָנֹכִ֛י
ve.'a.no.Khi
eu
יָשֹׁב־
ya.shov-
"habitar: 1) habitar
אֵשֵׁ֥ב
'e.Shev
"habitar: 1) habitar
עִם־
'im-
com
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לֶאֱכ֑וֹל
le.'e.Khol
"comer: 1) comer
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙
ve.shi.lach.Ta.ni
enviar: partir: : partir
וְנִסְתַּרְתִּ֣י
ve.nis.tar.Ti
"esconder: 1) esconder
בַשָּׂדֶ֔ה
va.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
הָעֶ֥רֶב
ha.'E.rev
tarde
הַשְּׁלִשִֽׁית׃
ha.she.li.Shit
terceiro