Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוֹנָתָ֛ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
לְדָוִ֖ד
le.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
לְשָׁל֑וֹם
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֨עְנוּ
nish.Ba'.nu
jurar: 1) jurar
שְׁנֵ֜ינוּ
she.Nei.nu
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
אֲנַ֗חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
בְּשֵׁ֤ם
be.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֞ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יִֽהְיֶ֣ה׀
yih.Yeh
ser: 1) ser
בֵּינִ֣י
bei.Ni
entre
וּבֵינֶ֗ךָ
u.vei.Ne.kha
entre
וּבֵ֥ין
u.Vein
entre
זַרְעִ֛י
zar.'I
semente:: semente
וּבֵ֥ין
u.Vein
entre
זַרְעֲךָ֖
zar.'a.Kha
semente:: semente
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃ פ
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro