Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשָּׁבַ֨ע
vai.yi.sha.Va'
jurar: 1) jurar
ע֜וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
דָּוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יָדֹ֨עַ
ya.Do.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
יָדַ֜ע
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אָבִ֗יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מָצָ֤אתִי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
חֵן֙
chen
favor
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אַל־
'al-
"não: 1) não
יֵֽדַע־
ye.da'-
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
זֹ֥את
zot
isto: 1) este
יְהוֹנָתָ֖ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
פֶּן־
pen-
para que não
יֵֽעָצֵ֑ב
ye.'a.Tzev
"ferir: 1) machucar
וְאוּלָ֗ם
ve.'u.Lam
mas
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְחֵ֣י
ve.Chei
"vivo: adj1) vivo
נַפְשֶׁ֔ךָ
naf.She.kha
alma: 1) alma
כִּ֣י
ki
para: 1) que
כְפֶ֔שַׂע
khe.Fe.sa'
passo
בֵּינִ֖י
bei.Ni
entre
וּבֵ֥ין
u.Vein
entre
הַמָּֽוֶת׃
ha.Ma.vet
"morte: 1) morte