Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שַׁלְּחֵ֣נִי
sha.le.Che.ni
enviar: partir: : partir
נָ֡א
na'
por favor
כִּ֣י
ki
para: 1) que
זֶבַח֩
ze.Vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
מִשְׁפָּחָ֨ה
mish.pa.Chah
família: 1) clã
לָ֜נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
בָּעִ֗יר
ba.'Ir
excitação
וְה֤וּא
ve.Hu'
ele
צִוָּֽה־
tzi.vah-
comandar: 1) comandar
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אָחִ֔י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
אִם־
'im-
if: : se
מָצָ֤אתִי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
חֵן֙
chen
favor
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אִמָּ֥לְטָה
'i.Mal.tah
escapar: 1) escapar
נָּ֖א
na'
por favor
וְאֶרְאֶ֣ה
ve.'er.'Eh
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶחָ֑י
'e.Chai
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
בָ֔א
Va'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שֻׁלְחַ֖ן
shul.Chan
mesa
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
ha.Me.lekh
rei