No dia seguinte, o segundo dia da festa da lua nova, o lugar de Davi continuou vazio. Então Saul perguntou a seu filho Jônatas: "Por que o filho de Jessé não veio para a refeição, nem ontem nem hoje? "
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
מִֽמָּחֳרַ֤ת
mi.mo.cho.Rat
dia seguinte
הַחֹ֙דֶשׁ֙
ha.Cho.desh
mês
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
וַיִּפָּקֵ֖ד
vai.yi.pa.Ked
contar: lista: : listar
מְק֣וֹם
me.Kom
lugar: 1) lugar de pé
דָּוִ֑ד ס
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוֹנָתָ֣ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בְּנ֔וֹ
be.No
filho
מַדּ֜וּעַ
ma.Du.a'
por quê?
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
בָ֧א
va'
entrar (entrar): vir: : entrar
בֶן־
ven-
filho
יִשַׁ֛י
yi.Shai
"Jessé: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
גַּם־
gam-
também: 1) também
תְּמ֥וֹל
te.Mol
ontem: 1) antes
גַּם־
gam-
também: 1) também
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַלָּֽחֶם׃
ha.La.chem
pão