Então mandarei um menino procurar as flechas. Se eu gritar para ele: ‘As flechas estão mais para cá, traga-as aqui’, você poderá vir, pois, juro pelo nome do Senhor que você estará seguro; não haverá perigo algum.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
eis!
אֶשְׁלַ֣ח
'esh.Lach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
jovem
לֵ֖ךְ
lekh
ir: foi: : foi
מְצָ֣א
me.Tza'
encontrar: 1) encontrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחִצִּ֑ים
ha.chi.Tzim
flecha
אִם־
'im-
if: : se
אָמֹר֩
'a.Mor
"dizer: 1) dizer
אֹמַ֨ר
'o.Mar
"dizer: 1) dizer
לַנַּ֜עַר
la.Na.'ar
jovem
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
הַחִצִּ֣ים׀
ha.chi.Tzim
flecha
מִמְּךָ֣
mi.me.Kha
"de: prep1) de
וָהֵ֗נָּה
va.He.nah
aqui
קָחֶ֧נּוּ׀
ka.Che.nu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וָבֹ֛אָה
va.Vo.'ah
entrar (entrar): vir: : entrar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שָׁל֥וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
לְךָ֛
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
דָּבָ֖ר
da.Var
palavra:: palavra
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado