Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
חָלִילָה֮
cha.li.Lah
longe de mim
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תָמוּת֒
ta.Mut
morrer: 1) morrer
הִנֵּ֡ה
hi.Neh
eis!
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יַעֲשֶׂ֨ה
ya'a.sah
fazer: fazer: fazer
אָבִ֜י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
דָּבָ֣ר
da.Var
palavra:: palavra
גָּד֗וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
א֚וֹ
'o
ou: 1) ou
דָּבָ֣ר
da.Var
palavra:: palavra
קָטֹ֔ן
ka.Ton
pequeno
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִגְלֶ֖ה
yig.Leh
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָזְנִ֑י
'a.ze.Ni
ouvido:: ouvido1) ouvido
וּמַדּוּעַ֩
u.ma.du.a'
por quê?
יַסְתִּ֨יר
yas.Tir
"esconder: 1) esconder
אָבִ֥י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מִמֶּ֛נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֵ֥ין
'ein
nada: 1) nada
זֹֽאת׃
Zot
isto: 1) este