Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
יַעֲשֶׂה֩
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לִֽיהוֹנָתָ֜ן
li.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
"assim: 1) assim
יֹסִ֗יף
yo.Sif
adicionar: novamente: : novamente
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יֵיטִ֨ב
yei.Tiv
ser bom: 1) ser bom
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָבִ֤י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וְגָלִ֙יתִי֙
ve.ga.Li.ti
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָזְנֶ֔ךָ
'a.ze.Ne.kha
ouvido:: ouvido1) ouvido
וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ
ve.shi.lach.Ti.kha
enviar: partir: : partir
וְהָלַכְתָּ֣
ve.ha.lakh.Ta
ir: foi: : foi
לְשָׁל֑וֹם
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וִיהִ֤י
vi.Hi
ser: 1) ser
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיָ֖ה
ha.Yah
ser: 1) ser
עִם־
'im-
com
אָבִֽי׃
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família