Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
יֶחֱטָ֨א
ye.che.Ta'
pecar: 1) pecar
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לְאִישׁ֙
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וּפִֽלְל֣וֹ
u.fi.Lo
orar: 1) intervir
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאִ֤ם
ve.'Im
if: : se
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יֶֽחֱטָא־
ye.che.ta'-
pecar: 1) pecar
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִ֖י
mi
quem?
יִתְפַּלֶּל־
yit.pa.lel-
orar: 1) intervir
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִשְׁמְעוּ֙
yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְק֣וֹל
le.Kol
voz
אֲבִיהֶ֔ם
'a.vi.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חָפֵ֥ץ
cha.Fetz
deleitar-se em: 1) deleitar-se
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַהֲמִיתָֽם׃
la.ha.mi.Tam
morrer: 1) morrer