Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבֵרַ֨ךְ
u.ve.Rakh
"abençoar: 1) abençoar
עֵלִ֜י
'e.Li
"Eli: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶלְקָנָ֣ה
'el.ka.Nah
"Elkana: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִשְׁתּ֗וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יָשֵׂם֩
ya.Sem
definir: fazer: : fazer
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
זֶ֙רַע֙
ze.ra'
semente:: semente
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאִשָּׁ֣ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
תַּ֚חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַשְּׁאֵלָ֔ה
ha.she.'e.Lah
"petição: 1) solicitação
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁאַ֖ל
sha.'Al
"pedir: 1) pedir
לַֽיהוָ֑ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהָלְכ֖וּ
ve.ha.le.Khu
ir: foi: : foi
לִמְקֹמֽוֹ׃
lim.ko.Mo
lugar: 1) lugar de pé