Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּשֶׂם֩
vai.ya.Sem
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַפְשׁ֨וֹ
naf.Sho
alma: 1) alma
בְכַפּ֜וֹ
ve.kha.Po
palma: palma
וַיַּ֣ךְ
vai.Yakh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַפְּלִשְׁתִּ֗י
ha.pe.lish.Ti
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיַּ֨עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תְּשׁוּעָ֤ה
te.shu.'Ah
"libertação: salvação:: salvação1) salvação
גְדוֹלָה֙
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
רָאִ֖יתָ
ra.'I.ta
ver: ver: : ver
וַתִּשְׂמָ֑ח
va.tis.Mach
alegrar-se: 1) alegrar-se
וְלָ֤מָּה
ve.La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
תֶֽחֱטָא֙
te.che.Ta'
pecar: 1) pecar
בְּדָ֣ם
be.Dam
sangue
נָקִ֔י
na.Ki
"inocente: 1) limpo
לְהָמִ֥ית
le.ha.Mit
morrer: 1) morrer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּוִ֖ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
חִנָּֽם׃
chi.Nam
por nada: 1) gratuitamente