Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
יְהוֹנָתָ֤ן
ye.ho.na.Tan
"Jônatas: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בְּדָוִד֙
be.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
ט֔וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִ֑יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵ֠לָיו
'E.lav
para (direção): 1) para
אַל־
'al-
"não: 1) não
יֶחֱטָ֨א
ye.che.Ta'
pecar: 1) pecar
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בְּעַבְדּ֣וֹ
be.'av.Do
"servo
בְדָוִ֗ד
ve.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ל֤וֹא
Lo'
"não: 1) não
חָטָא֙
cha.Ta'
pecar: 1) pecar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְכִ֥י
ve.Khi
para: 1) que
מַעֲשָׂ֖יו
ma.'a.Sav
ação: trabalho: : trabalho
טוֹב־
tov-
"agradável: adj1) bom
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מְאֹֽד׃
me.'Od
muito: adv1) excessivamente