Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
מַלְאָכִים֮
mal.'a.Khim
mensageiro
לָקַ֣חַת
la.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּוִד֒
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לַהֲקַ֤ת
la.ha.Kat
grupo
הַנְּבִיאִים֙
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
נִבְּאִ֔ים
ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
וּשְׁמוּאֵ֕ל
u.she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
עֹמֵ֥ד
'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
נִצָּ֖ב
ni.Tzav
ficar de pé: 1) ficar de pé
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
וַתְּהִ֞י
va.te.Hi
ser: 1) ser
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מַלְאֲכֵ֤י
mal.'a.Khei
mensageiro
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
ר֣וּחַ
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
vai.yit.na.be.'U
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
גַּם־
gam-
também: 1) também
הֵֽמָּה׃
He.mah
eles