Saul enviou alguns homens à casa de Davi para vigiá-lo e matá-lo de manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o alertou: "Se você não fugir esta noite para salvar sua vida, amanhã estará morto".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
שָׁא֨וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
מַלְאָכִ֜ים
mal.'a.Khim
mensageiro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֤ית
beit
casa
דָּוִד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לְשָׁמְר֔וֹ
le.sha.me.Ro
manter: obedecer: : obedecer
וְלַהֲמִית֖וֹ
ve.la.ha.mi.To
morrer: 1) morrer
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַתַּגֵּ֣ד
va.ta.Ged
contar: 1) ser conspícuo
לְדָוִ֗ד
le.da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
מִיכַ֤ל
mi.Khal
"Mical: Uma mulher da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אִם־
'im-
if: : se
אֵ֨ינְךָ֜
'ei.ne.kha
nada: 1) nada
מְמַלֵּ֤ט
me.ma.Let
escapar: 1) escapar
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
alma: 1) alma
הַלַּ֔יְלָה
ha.Lay.lah
noite
מָחָ֖ר
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
מוּמָֽת׃
mu.Mat
morrer: 1) morrer