Então Saul ordenou aos seus conselheiros que falassem em particular com Davi, dizendo: "O rei está satisfeito com você, e todos os seus conselheiros o estimam. Torne-se, agora, seu genro".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְצַ֨ו
vay.Tzav
comandar: 1) comandar
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבָדָ֗יו
'a.va.Dav
"servo
דַּבְּר֨וּ
da.be.Ru
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֤ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בַּלָּט֙
ba.Lat
"sigilo: 1) sigilo
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
חָפֵ֤ץ
cha.Fetz
deleitar-se em: 1) deleitar-se
בְּךָ֙
be.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
עֲבָדָ֖יו
'a.va.Dav
"servo
אֲהֵב֑וּךָ
'a.he.Vu.kha
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
agora
הִתְחַתֵּ֥ן
hit.cha.Ten
parente: genro
בַּמֶּֽלֶךְ׃
ba.Me.lekh
rei