Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
הִנֵּה֩
hi.Neh
eis!
בִתִּ֨י
vi.Ti
"filha:: filha1) filha1a) filha
הַגְּדוֹלָ֤ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
מֵרַב֙
me.Rav
"Merab: Uma mulher da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֹתָהּ֙
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶתֶּן־
'e.ten-
dar: dar: : dar
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְאִשָּׁ֔ה
le.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אַ֚ךְ
'akh
certamente
הֱיֵה־
he.yeh-
ser: 1) ser
לִּ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְבֶן־
le.ven-
filho
חַ֔יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
וְהִלָּחֵ֖ם
ve.hi.la.Chem
lutar: 1) lutar
מִלְחֲמ֣וֹת
mil.cha.Mot
guerra
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְשָׁא֣וּל
ve.sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אָמַ֗ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אַל־
'al-
"não: 1) não
תְּהִ֤י
te.Hi
ser: 1) ser
יָדִי֙
ya.Di
mão: : mão
בּ֔וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּתְהִי־
u.te.hi-
ser: 1) ser
ב֖וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יַד־
yad-
mão: : mão
פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia