Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיַּעֲמֹ֗ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
וַיִּקְרָא֙
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מַעַרְכֹ֣ת
ma.'ar.Khot
"classificação: 1) linha
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לָ֥מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
תֵצְא֖וּ
te.tze.'U
sair: vir: : vir
לַעֲרֹ֣ךְ
la.'a.Rokh
organizar: 1) organizar
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah
guerra
הֲל֧וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
eu
הַפְּלִשְׁתִּ֗י
ha.pe.lish.Ti
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עֲבָדִ֣ים
'a.va.Dim
"servo
לְשָׁא֔וּל
le.sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בְּרוּ־
be.ru-
comer
לָכֶ֥ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אִ֖ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְיֵרֵ֥ד
ve.ye.Red
descer: 1) descer
אֵלָֽי׃
'e.Lai
para (direção): 1) para