Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֣רָץ
vai.Ya.rotz
correr: correr: : correr
דָּ֠וִד
Da.vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיַּעֲמֹ֨ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַפְּלִשְׁתִּ֜י
ha.pe.lish.Ti
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַ֠רְבּוֹ
char.bo
espada
וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ
vai.yish.le.Fah
sacar: 1) puxar ou tirar
מִתַּעְרָהּ֙
mi.ta'.Rah
navalha
וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ
vay.Mo.te.Te.hu
morrer: 1) morrer
וַיִּכְרָת־
vai.yikh.rot-
cortar: cortar: : cortar
בָּ֖הּ
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַיִּרְא֧וּ
vai.yir.'U
ver: ver: : ver
הַפְּלִשְׁתִּ֛ים
ha.pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מֵ֥ת
met
morrer: 1) morrer
גִּבּוֹרָ֖ם
gi.bo.Ram
guerreiro
וַיָּנֻֽסוּ׃
vai.ya.Nu.su
"fugir: 1) fugir