Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֡ה
ha.Zeh
isto: 1) este
יְסַגֶּרְךָ֩
ye.sa.ger.Kha
1) fechar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיָדִ֜י
be.ya.Di
mão: : mão
וְהִכִּיתִ֗ךָ
ve.hi.ki.Ti.kha
ferir: 1) atacar
וַהֲסִרֹתִ֤י
va.ha.si.ro.Ti
desviar: remover: : remover1) desviar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹֽאשְׁךָ֙
ro.she.Kha
cabeça: : cabeça1) cabeça
מֵעָלֶ֔יךָ
me.'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וְנָ֨תַתִּ֜י
ve.Na.ta.Ti
dar: dar: : dar
פֶּ֣גֶר
Pe.ger
cadáver
מַחֲנֵ֤ה
ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לְע֥וֹף
le.'of
"pássaro: 1) criaturas voadoras
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וּלְחַיַּ֣ת
u.le.chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְיֵֽדְעוּ֙
ve.ye.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
כִּ֛י
ki
para: 1) que
יֵ֥שׁ
yesh
"lá: 1) ser
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas