Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאֲנָשִׁ֞ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הָעֹמְדִ֣ים
ha.'o.me.Dim
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עִמּוֹ֮
i.Mo
com
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
יֵּעָשֶׂ֗ה
ye.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לָאִישׁ֙
la.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַכֶּה֙
ya.Keh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
ha.pe.lish.Ti
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
הַלָּ֔ז
ha.Laz
este
וְהֵסִ֥יר
ve.he.Sir
desviar: remover: : remover1) desviar
חֶרְפָּ֖ה
cher.Pah
reprovação: 1) reprovação
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מִ֗י
Mi
quem?
הַפְּלִשְׁתִּ֤י
ha.pe.lish.Ti
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
הֶֽעָרֵל֙
he.'a.Rel
incircunciso
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֣י
ki
para: 1) que
חֵרֵ֔ף
che.Ref
insultar: 1) censurar
מַעַרְכ֖וֹת
ma.'ar.Khot
"classificação: 1) linha
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
חַיִּֽים׃
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo