Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַרְּאִיתֶם֙
ha.re.'i.Tem
ver: ver: : ver
הָאִ֤ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָֽעֹלֶה֙
ha.'o.Leh
ascender: subir: : subir
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לְחָרֵ֥ף
le.cha.Ref
insultar: 1) censurar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עֹלֶ֑ה
'o.Leh
ascender: subir: : subir
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
ser: 1) ser
הָאִ֨ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַכֶּ֜נּוּ
ya.Ke.nu
ferir: 1) atacar
יַעְשְׁרֶ֥נּוּ
ya'.she.Re.nu
enriquecer: 1) ser ou ficar rico ou rico
הַמֶּ֣לֶךְ׀
ha.Me.lekh
rei
עֹ֣שֶׁר
'O.sher
riqueza
גָּד֗וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּתּוֹ֙
bi.To
"filha:: filha1) filha1a) filha
יִתֶּן־
yi.ten-
dar: dar: : dar
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֣ית
beit
casa
אָבִ֔יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
חָפְשִׁ֖י
cha.fe.Shi
livre
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas