Levantando-se de madrugada, Davi deixou o rebanho com outro pastor, pegou a carga e partiu, conforme Jessé lhe havia ordenado. Chegou ao acampamento na hora em que, com grito de batalha, o exército estava saindo para suas posições de combate.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
דָּוִ֜ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיִּטֹּ֤שׁ
vai.yi.Tosh
sair: 1) sair
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַצֹּאן֙
ha.tzoN
rebanho: 1) gado pequeno
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שֹׁמֵ֔ר
sho.Mer
manter: obedecer: : obedecer
וַיִּשָּׂ֣א
vai.yi.Sa'
levantar: levantar: : levantar
וַיֵּ֔לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֖הוּ
tzi.Va.hu
comandar: 1) comandar
יִשָׁ֑י
yi.Shai
"Jessé: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַמַּעְגָּ֔לָה
ha.ma'.Ga.lah
caminho: trilho
וְהַחַ֗יִל
ve.ha.Cha.yil
força: soldados:: soldados
הַיֹּצֵא֙
hai.yo.Tze'
sair: vir: : vir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה
ha.Ma.'a.ra.Khah
"classificação: 1) linha
וְהֵרֵ֖עוּ
ve.he.Re.'u
gritar: 1) gritar
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
guerra