O Senhor, contudo, disse a Samuel: "Não considere a sua aparência nem sua altura, pois eu o rejeitei. O Senhor não vê como o homem: o homem vê a aparência, mas o Senhor vê o coração".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שְׁמוּאֵ֗ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
אַל־
'al-
"não: 1) não
תַּבֵּ֧ט
ta.Bet
olhar: 1) olhar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מַרְאֵ֛הוּ
mar.'E.hu
aparência: 1) visão
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
גְּבֹ֥הַּ
ge.Vo.ah
"alto: adj1) alto
קוֹמָת֖וֹ
ko.ma.To
altura
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מְאַסְתִּ֑יהוּ
me.'as.Ti.hu
rejeitar: 1) rejeitar
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
לֹ֗א
Lo'
"não: 1) não
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִרְאֶה֙
yir.'Eh
ver: ver: : ver
הָאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
כִּ֤י
ki
para: 1) que
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
יִרְאֶ֣ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
לַעֵינַ֔יִם
la.'ei.Na.yim
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַיהוָ֖ה
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יִרְאֶ֥ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
לַלֵּבָֽב׃
la.le.Vav
"coração: 1) homem interior