Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁל֗וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
לִזְבֹּ֤חַ
liz.Bo.ach
"sacrificar: 1) abater
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּ֔אתִי
Ba.ti
entrar (entrar): vir: : entrar
הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ
hit.ka.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
וּבָאתֶ֥ם
u.va.Tem
entrar (entrar): vir: : entrar
אִתִּ֖י
'i.Ti
com: 1) com
בַּזָּ֑בַח
ba.Za.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
וַיְקַדֵּ֤שׁ
vay.ka.Desh
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשַׁי֙
yi.Shai
"Jessé: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּנָ֔יו
ba.Nav
filho
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לַזָּֽבַח׃
la.Za.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento