Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
שְׁמוּאֵ֜ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קֶ֣רֶן
Ke.ren
"chifre: 1) chifre1a) chifre1b) de força (fig)1c) frasco (recipiente para óleo)1d) chifre (como instrumento musical)1e) chifre (de projeções semelhantes a chifres no altar)1f) de raios de luz1g) colina Equivalente em aramaico: qe.ren (קֶ֫רֶן ""chifre"" H7162)"
הַשֶּׁ֗מֶן
ha.She.men
óleo: 1) gordura
וַיִּמְשַׁ֣ח
vai.yim.Shach
ungir: 1) untar
אֹתוֹ֮
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
אֶחָיו֒
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וַתִּצְלַ֤ח
va.titz.Lach
precipitar-se
רֽוּחַ־
Ru.ach-
espírito:: espírito1) vento
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
מֵהַיּ֥וֹם
me.hai.Yom
dia: : dia
הַה֖וּא
ha.Hu'
ele
וָמָ֑עְלָה
va.Ma.'e.lah
acima: subst1) parte mais alta
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֵּ֖לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
הָרָמָֽתָה׃ ס
ha.ra.Ma.tah
"Ramah: Ramah = ""colina"" um lugar reabitado pelos benjamitas após o retorno do cativeiroTambém chamado: Rhama (Ῥαμᾶ ""Ramah"" G4471)"