Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שִׁכְּלָ֤ה
shi.ke.Lah
estar enlutado: 1) ficar enlutado
נָשִׁים֙
na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
חַרְבֶּ֔ךָ
char.Be.kha
espada
כֵּן־
ken-
certo: advadj1) certo
תִּשְׁכַּ֥ל
tish.Kal
estar enlutado: 1) ficar enlutado
מִנָּשִׁ֖ים
mi.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
אִמֶּ֑ךָ
'i.Me.kha
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וַיְשַׁסֵּ֨ף
vay.sha.Sef
cortar em pedaços
שְׁמוּאֵ֧ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲגָ֛ג
'a.Gag
"Agag: Um homem que viveu na época do Egito e do deserto
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּגִּלְגָּֽל׃ ס
ba.gil.Gal
"Gilgal: § Gilgal = ""uma roda girando"" o primeiro local de um acampamento israelita a oeste do Jordão