Agora vão, ataquem os amalequitas e consagrem ao SENHOR para destruição tudo o que lhes pertence. Não os poupem; matem homens, mulheres, crianças, recém-nascidos, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַתָּה֩
'a.Tah
agora
לֵ֨ךְ
lekh
ir: foi: : foi
וְהִכִּֽיתָ֜ה
ve.hi.ki.Tah
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲמָלֵ֗ק
'a.ma.Lek
"Amalek: povo do sul de Canaan
וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙
ve.ha.cha.ram.Tem
devotar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תַחְמֹ֖ל
tach.Mol
poupar
עָלָ֑יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וְהֵמַתָּ֞ה
ve.he.ma.Tah
morrer: 1) morrer
מֵאִ֣ישׁ
me.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
אִשָּׁ֗ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
מֵֽעֹלֵל֙
me.'o.Lel
criança
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
יוֹנֵ֔ק
yo.Nek
amamentar: 1) amamentar
מִשּׁ֣וֹר
mi.Shor
"gado: 1) boi
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
שֶׂ֔ה
Seh
"ovelhas: 1) um de um rebanho
מִגָּמָ֖ל
mi.ga.Mal
Hamuel (nome masculino)
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
חֲמֽוֹר׃ ס
cha.Mor
jumento