Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּשְׁכֵּ֧ם
vai.yash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
שְׁמוּאֵ֛ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
לִקְרַ֥את
lik.Rat
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיֻּגַּ֨ד
vai.yu.Gad
contar: 1) ser conspícuo
לִשְׁמוּאֵ֜ל
lish.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בָּֽא־
ba'-
entrar (entrar): vir: : entrar
שָׁא֤וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
הַכַּרְמֶ֙לָה֙
ha.kar.Me.lah
"Carmelo: § Carmelo = ""terra-jardim"" uma cidade nas montanhas no lado oeste do Mar Morto e ao sul de Hebron"
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
מַצִּ֥יב
ma.Tziv
ficar de pé: 1) ficar de pé
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יָ֔ד
Yad
mão: : mão
וַיִּסֹּב֙
vai.yi.So
virar: virar: : virar
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
vai.ya.'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
וַיֵּ֖רֶד
vai.Ye.red
descer: 1) descer
הַגִּלְגָּֽל׃
ha.gil.Gal
"Gilgal: § Gilgal = ""uma roda girando"" o primeiro local de um acampamento israelita a oeste do Jordão