Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
הֲֽיוֹנָתָ֤ן׀
hayo.na.Tan
"Jonathan: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
יָמוּת֙
ya.Mut
morrer: 1) morrer
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָ֠שָׂה
'A.sah
fazer: fazer: fazer
הַיְשׁוּעָ֨ה
hay.shu.'Ah
salvação: 1) salvação
הַגְּדוֹלָ֣ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֹּאת֮
ha.zoT
isto: 1) este
בְּיִשְׂרָאֵל֒
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
חָלִ֗ילָה
cha.Li.lah
longe de mim
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אִם־
'im-
if: : se
יִפֹּ֞ל
yi.Pol
cair: cair: cair
מִשַּׂעֲרַ֤ת
mi.sa.'a.Rat
um único cabelo
רֹאשׁוֹ֙
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
אַ֔רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עִם־
'im-
com
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיִּפְדּ֥וּ
vai.yif.Du
resgatar: 1) resgatar
הָעָ֛ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יוֹנָתָ֖ן
yo.na.Tan
"Jonathan: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
מֵֽת׃ ס
Met
morrer: 1) morrer