Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁא֡וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
נֵרְדָ֣ה
ne.re.Dah
descer: 1) descer
אַחֲרֵי֩
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
פְלִשְׁתִּ֨ים׀
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
לַ֜יְלָה
Lay.lah
noite
וְֽנָבֹ֥זָה
ve.na.Vo.zah
saquear: 1) estragar
בָהֶ֣ם׀
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
א֣וֹר
'or
luz: 1) luz 2) luz dos corpos celestiais (lua
הַבֹּ֗קֶר
ha.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
נַשְׁאֵ֤ר
nash.'Er
permanecer: 1) permanecer
בָּהֶם֙
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַטּ֥וֹב
ha.Tov
"agradável: adj1) bom
בְּעֵינֶ֖יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
עֲשֵׂ֑ה ס
'a.Seh
fazer: fazer: fazer
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
נִקְרְבָ֥ה
nik.re.Vah
apresentar: vir: : vir
הֲלֹ֖ם
ha.Lom
aqui
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)