Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
פֻּ֣צוּ
Pu.tzu
dispersar: 1) dispersar
בָעָ֡ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֡ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הַגִּ֣ישׁוּ
ha.Gi.shu
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אֵלַי֩
'e.Lai
para (direção): 1) para
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
שׁוֹר֜וֹ
sho.Ro
"gado: 1) boi
וְאִ֣ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
שְׂיֵ֗הוּ
se.Ye.hu
"ovelhas: 1) um de um rebanho
וּשְׁחַטְתֶּ֤ם
u.she.cha.Tem
"para abater: v1) matar
בָּזֶה֙
ba.Zeh
isto: 1) este
וַאֲכַלְתֶּ֔ם
va.'a.khal.Tem
"comer: 1) comer
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תֶחֶטְא֥וּ
te.chet.'U
pecar: 1) pecar
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֶאֱכֹ֣ל
le.'e.Khol
"comer: 1) comer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַדָּ֑ם
ha.Dam
sangue
וַיַּגִּ֨שׁוּ
vai.ya.Gi.shu
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
שׁוֹר֧וֹ
sho.Ro
"gado: 1) boi
בְיָד֛וֹ
ve.Ya.dov
mão: : mão
הַלַּ֖יְלָה
ha.Lay.lah
noite
וַיִּשְׁחֲטוּ־
vai.yish.cha.tu-
"para abater: v1) matar
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá