E alguém disse a Saul: "Veja, os soldados estão pecando contra o Senhor, comendo carne com sangue". Ele disse: "Vocês foram infiéis. Rolem uma grande pedra até aqui.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai.ya.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לְשָׁאוּל֙
le.sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
הָעָ֛ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
חֹטִ֥אים
cho.Tim
pecar: 1) pecar
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֶאֱכֹ֣ל
le.'e.Khol
"comer: 1) comer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַדָּ֑ם
ha.Dam
sangue
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
בְּגַדְתֶּ֔ם
be.gad.Tem
agir traiçoeiramente
גֹּֽלּוּ־
go.lu-
"rolar: 1) rolar
אֵלַ֥י
'e.Lai
para (direção): 1) para
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
אֶ֥בֶן
'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
גְּדוֹלָֽה׃
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande