Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעֲנוּ֩
vai.ya.'a.Nu
habitar: viver
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הַמַּצָּבָ֜ה
ha.ma.tza.Vah
guarda
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יוֹנָתָ֣ן׀
yo.na.Tan
"Jonathan: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
levantar: levantar: : levantar
כֵלָ֗יו
khe.Lav
artigo
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
עֲל֣וּ
'a.Lu
ascender: subir: : subir
אֵלֵ֔ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
וְנוֹדִ֥יעָה
ve.no.Di.'ah
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּבָ֑ר פ
da.Var
palavra:: palavra
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יוֹנָתָ֜ן
yo.na.Tan
"Jonathan: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נֹשֵׂ֤א
no.Se'
levantar: levantar: : levantar
כֵלָיו֙
khe.Lav
artigo
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
ascender: subir: : subir
אַחֲרַ֔י
'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נְתָנָ֥ם
ne.ta.Nam
dar: dar: : dar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיַ֥ד
be.Yad
mão: : mão
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas