Certo dia, Jônatas, filho de Saul, disse ao seu jovem escudeiro: "Vamos ao destacamento filisteu, do outro lado". Ele, porém, não contou isto a seu pai.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יוֹנָתָ֤ן
yo.na.Tan
"Jonathan: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
jovem
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
levantar: levantar: : levantar
כֵלָ֔יו
khe.Lav
artigo
לְכָ֗ה
le.Khah
ir: foi: : foi
וְנַעְבְּרָה֙
ve.na'.be.Rah
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מַצַּ֣ב
ma.Tzav
estação: 1) estação
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
lado: ao lado: : lado
הַלָּ֑ז
ha.Laz
este
וּלְאָבִ֖יו
u.le.'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
הִגִּֽיד׃
hi.Gid
contar: 1) ser conspícuo