Agora, pois, fiquem aqui, porque vou entrar em julgamento com vocês, perante o Senhor, com base nos atos justos realizados pelo Senhor em favor de vocês e de seus antepassados.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
הִֽתְיַצְּב֛וּ
hit.ya.tze.Vu
"ficar de pé: 1) posicionar-se
וְאִשָּׁפְטָ֥ה
ve.'i.sha.fe.Tah
julgar: 1) julgar
אִתְּכֶ֖ם
'i.te.Khem
com: 1) com
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
צִדְק֣וֹת
tzid.Kot
"justiça: 1) justiça
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
אִתְּכֶ֖ם
'i.te.Khem
com: 1) com
וְאֶת־
ve.'Et
com: 1) com
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família